ntervista di Roberta Ancona all'ing.Keshe 1°Congresso Keshe Foundation Firenze 17-11-2012
2 posters
Страница 1 от 1
Re: ntervista di Roberta Ancona all'ing.Keshe 1°Congresso Keshe Foundation Firenze 17-11-2012
Ще има ли субтитри на български език?
Ivan9- Mensajes : 35
Fecha de inscripción : 10.11.2012
Re: ntervista di Roberta Ancona all'ing.Keshe 1°Congresso Keshe Foundation Firenze 17-11-2012
Ivan9 написа:Ще има ли субтитри на български език?
Не знам дали ще има субтитри. Това зависи от групата преводачи във фейсбук. Практиката е следната: Някой, който знае добре английски език прави субтитри за клипа. качва го в групата на преводачите и от там всеки си го взима и го превжда на своя си език. Всички субтитри, които са направени по този начин ние сме ги взели и сме ги качили в този форум. Някой от филмите вече сме ги превели, други два сега са в процес на превод. За момента сме четири човека, които првим преводи на Кеше. Не смятам, че е достатъчно. В скоро време от фондацията планират да направят огледални сайтове на тяхната страница на всички езици. Ще има и on-line обучние. Скоро ще пуснем превод и на последната стаия на Кеше , в която той казва какво възнамерява да прави за в бъдеще. Не знам как ще бъде за българите склед като материалите са много, а желаещите преводачи -доброволци са много малко.
Относно клипа, който се оказа "частен" сега го изтрих, но в вчера той не беше маркиран, като частно видео и всеки можеше да го види. Моята цел не е да подборам определени лекции на Кеше и да ги качвам тук. По коро бих искала тук да събера абсолютно всички видео и аудио материали свързани с М.Т.Кеше.
Да ги имаме първо в оригинал и после, ако излязат някакви субтитри, когато можем постепенно да ги преведем на български език.
Similar topics
» 21-09-2012 Keshe Foundation - Lecture_Mehran Tavakoli Keshe
» Conferenza Stampa KESHE Firenze 11-17-2012.m4v
» 21-09-2012 Keshe Foundation Center (Ninove Belgium) - Eductional Thoughts program
» Rick Crammond Interview about the Keshe Foundation
» INTERVIEW M T Keshe with Kerry Cassidy, Project Camelot FRIDAY 7.12.2012
» Conferenza Stampa KESHE Firenze 11-17-2012.m4v
» 21-09-2012 Keshe Foundation Center (Ninove Belgium) - Eductional Thoughts program
» Rick Crammond Interview about the Keshe Foundation
» INTERVIEW M T Keshe with Kerry Cassidy, Project Camelot FRIDAY 7.12.2012
Страница 1 от 1
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите
|
|